DICCIONARIO
Abreviaturas en la tecnología de cables
Y = Policloruro de vinilo
2Y = Polietileno
02Y = Polietileno, expandido químicamente
02YS = Polietileno, expandido físicamente con recubrimiento
9Y = Polipropileno
11Y = Poliuretano
12Y = Éster de tereftalato de polietileno
14Y = Elastómero termoplástico
H = Elastómero termoplástico sin halógeno
LS = Capa conductora
X = Reticulado
C = Apantallamiento trenzado
D = Blindaje en espiral
F = Lámina
Vl = Cinta de vellón
St = Blindaje estático (lámina de unión metalizada/lámina metálica, etc.)
Li = Trenzado
CuLi = Trenzado de cobre
CuDr = Alambre de cobre
B = Recubrimiento (relativo a una trenza o a un blindaje en espiral)
Sop-Hilo = Soporte de hilo (para llenadora, p. ej., EC-9 o EC-13), véase también Catálogo de cables –> Anexo técnico –> Abreviaturas
La resistencia a la abrasión es un criterio importante para la vida útil de un cable. La abrasión se indica como A.[mm³] Determinación: Un objeto de prueba se pasa con una determinada fuerza de presión por un cilindro giratorio tensado con un arco esmerilador de prueba. El recorrido de abrasión total es de aprox. 40 m. Se mide el desgaste abrasivo (pérdida de masa). El resultado se especifica como pérdida de volumen en mm³.
Corriente alterna
El valor ACR (Attenuation to Crosstalk Ratio, o relación de atenuación de diafonía) indica la relación entre la paradiafonía y la atenuación a una frecuencia determinada. Un factor importante para la calidad de transmisión es la distancia de la señal útil con respecto a la señal de interferencia. Para garantizar una transmisión perfecta, la señal de interferencia provocada por la atenuación de la diafonía debe ser inferior en un factor determinado. Este corresponde a la diferencia entre la atenuación de la diafonía y la atenuación de los tramos de cableado. La señal de interferencia surge, por un lado, de la diafonía de cables contiguos y, por otro lado, de las influencias de la compatibilidad electromagnética del exterior. En el caso del cable apantallado, la influencia externa es tan baja que puede ignorarse. Sin embargo, en el caso del cable no apantallado los cables de señal contiguos pueden tener un impacto negativo adicional en el ACR.
Conductor con aislamiento que forma parte de un cable monoconductor o multiconductor.
Dader = Diámetro del conductor[mm] / Dlitze = Diámetro del trenzado [mm] / Wd-norm = Grosor de la pared, establecido según la norma o los deseos del cliente [mm] / Dtol = Tolerancia del diámetro para la fabricación [mm] / Dsupl = Suplemento, p. ej., para cables trenzados agrupados, grosores de pared necesarios por motivos técnicos de fabricación.
Asociación Española de Normalización (España), organismo de certificación.
Nombre informal de un estándar de audio digital creado conjuntamente por dos organizaciones, la AES (Audio Engineering Society) y la EBU (European Broadcast Union). El estándar establece las propiedades de transmisión de la señal digital para simplificar la comunicación entre los aparatos.
Una aleación de aluminio (AlMgSi) para conductores de un mayor esfuerzo mecánico (mayor resistencia a la tracción). Esta aleación suele emplearse para los cables aéreos o los tendidos eléctricos.
El proceso de envejecimiento de un conductor depende de muchos factores, como la temperatura, los microorganismos o el grado de voltaje al que se somete. En especial en el caso de los conductores de cables coaxiales, el envejecimiento tienen relevancia también en relación con los valores eléctricos. En este caso tiene gran importancia, por ejemplo, la corrosión del trenzado causada por los plastificantes de la mezcla de PVC que pasan al dieléctrico del alma, así como la permeabilización del vapor de agua. Esto provoca un aumento de la atenuación que solo se nota a frecuencias > 1000 MHz.
Hace algunos años la situación de las materias primas empujó a la industria del cable a sustituir el cobre por el aluminio. Sin embargo, si el conductor de cobre se reemplaza por un conductor de aluminio equivalente, este pesa solo aproximadamente la mitad del conductor de cobre, aunque su sección transversal es 1,6 veces mayor. Además, el aumento de la sección transversal exigía un mayor consumo de material de todos los elementos constructivos siguientes, como el forro y las fundas protectoras. El aluminio como material conductor para cables y líneas cumple la norma DIN 40501. En términos de importancia como material conductor, el aluminio ocupa el segundo lugar después del cobre en ingeniería eléctrica y hasta ahora únicamente ha demostrado su eficacia en la construcción de líneas aéreas debido a su bajo peso.
El término «amorfo» designa la distribución irregular de las moléculas, y en el ámbito microscópico se refiere a la disposición sin forma de las moléculas de las sustancias químicas. Se denominan amorfos (del griego «αμορφός», sin forma) aquellos plásticos cuyas moléculas no están dispuestas en retículas de cristal regulares, al contrario que las cristalinas.
American National Standards Institute (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares). Asociación de EE. UU. que desarrolla normas de manera similar a la norma DIN alemana.
Resultan de la combinación de diferentes sistemas de alimentación de corriente y medios. Las áreas de trabajo se forman combinando los diversos equipamientos y accesorios especiales, como sistemas de raíles, brazos, portaherramientas, desenrolladores de cable, desenrolladores de mangueras, equilibradores, equipos de elevación y herramientas. Para los sistemas de puesto de trabajo se emplean cables planos o redondos con o sin descarga de tracción.
La ley de Arrhenius establece que si la temperatura aumenta en 8 – 10 grados Kelvin, la velocidad de envejecimiento se duplica. Los siguientes factores influyen de manera constante en la vida útil: arborización del agua, descomposición térmica, migración, envejecimiento eléctrico, envejecimiento químico.
Interfaz actuador-sensor. No se trata de otro conductor de bus de campo, sino de una interfaz especialmente concebida para el intercambio de información entre sensores y actuadores. Se presenta como conductor de dos hilos no apantallado para la transmisión simultánea de las señales y de la energía de suministro. La función de esta interfaz no es vincular entre sí los controles, sino acoplar sensores y actuadores en controladores lógicos programables (CLP), controles numéricos (CN) y ordenadores.
American Society for Testing and Materials (Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales de EE. UU.), organización internacional de estandarización
Ascensores para edificios industriales y de transporte. Rangos de producto: ascensores para personas, ascensores para camas, ascensores acristalados y panorámicos, ascensores de carga, ascensores de obra. En función del ámbito de aplicación se utilizan conductores combinados para crear modernos sistemas de transmisión. Estas líneas de control pueden contener audio, vídeo, teléfono, sistemas de llamada de emergencia, sistemas de bus, etc. Cada fabricante de ascensores utiliza unos cables especialmente fabricados para él. En todas las gamas de productos deben cumplirse las normas y prescripciones legales.
La velocidad de propagación es la velocidad de transmisión de la energía eléctrica en la longitud del cable en comparación con la velocidad de la luz al aire libre.
Capa conductora de material no metálico y/o metálico que recubre el aislamiento.
Una o varias capas no extruidas en la parte externa de un cable.
American Wire Gauge (calibre de alambre estadounidense) es una codificación para el diámetro del alambre que se utiliza principalmente en Norteamérica. Designa cables eléctricos hechos de cables trenzados y alambre macizo, y se utiliza sobre todo en la electrotecnia para indicar la sección transversal de los conductores. Cuanto menor sea la cifra de AWG, mayor será la sección transversal del conductor.
Los esmaltados de unión (Backlack) se aplican, como en los alambres esmaltados de dos capas, de forma sucesiva en el mismo alambre, con lo que la capa inferior, la capa de aislamiento y la capa superior (capa de esmaltado de unión) son termoplásticas. Esto provoca un apelmazamiento de la bobina enrollada, por lo que ya no será necesario empapar la bobina adicionalmente.
El ancho de banda es el rango de frecuencia de un cable de fibra óptica en el que los datos se pueden transmitir en una unidad de tiempo determinada. Cuanto mayor es el ancho de banda, más datos se pueden transmitir. La velocidad de transmisión depende del ancho de banda de toda la red.
Revestir es el proceso de envolver pares de conductores, uniones de cables, etc. con vellón, lámina de plástico, banda de acero u otros materiales.
British Approvals Service for Cables (organismo de certificación de cables de Gran Bretaña e Irlanda)
Unidad para medir la velocidad de paso al transmitir mensajes. Un paso por segundo.
Alambre no aislado que se encuentra en contacto con una capa conductora o una pantalla.
Diez decibelios = 1 belio. Al igual que el decibelio, el belio es una proporción numérica sin dimensión y es la unidad de medida habitual empleada para la atenuación en la tecnología de alta frecuencia.
La velocidad de desplazamiento en m/seg es un parámetro relevante, especialmente en el caso de líneas transportadoras y cables de arrastre. Las indicaciones del cliente sobre la capacidad de rendimiento de los cables que se ofrecen a menudo se expresan en (G) o la mención de la aceleración de la Tierra. Para poder realizar la conversión de G en m/seg².
La tensión de servicio es la tensión de una conmutación eléctrica en voltios que es necesaria para que funcione. Es la tensión efectiva en una red. Puede oscilar en torno a un 5 % debido a los cambios de utilización de los consumidores de corriente.
Funda metálica de cintas o alambres que por lo general sirve para proteger el cable frente a tensiones mecánicas externas.
Conductor de metal en el que el alambre o los alambres individuales no están recubiertos con un metal adicional (acabado de superficies)
El ácido cianhídrico (o cianuro de hidrógeno) es un líquido incoloro o ligeramente amarillento, inflamable, volátil e hidrosoluble.
La carga de fuego es la energía que se libera cuando se queman los conductores y los cables. Se describe en la norma VDE 0108, parte 1, y en las hojas de datos sobre carga de fuego (unidad kJ/kg)
Ensayo para determinar la reacción al fuego, diferente en las categorías A, B y C en función del volumen total (litros)
Describe la reacción ante el fuego de un cable, se diferencia entre: no inflamable, difícilmente inflamable, normalmente inflamable y fácilmente inflamable.
La deformación de rotura es un parámetro del material que indica el alargamiento permanente de la muestra después de la fractura, en relación con la longitud de referencia inicial. Al doblar un cable, las superficies de las fundas aislantes y del revestimiento se deforman. En el caso de una flexión inadecuada en torno a su propio diámetro, la deformación en la fase exterior no será superior al 50 % y, por lo tanto, se encuentra muy por debajo de la deformación mínima permisible de, por ejemplo, el PVC. El PUR tiene una deformación de rotura de aprox. 500 %.
La carga de rotura es el producto de la sección nominal y la resistencia a la tracción.
Un «bus» es la agrupación de varios conductores paralelos a los que están conectados varios bloques de función o componentes de un ordenador. El uso de la tecnología de bus ha permitido ahorrar costes de aprox. 40 % en el cableado, la puesta en marcha y el mantenimiento, en comparación con la tecnología convencional.
| Abreviatura | Denominación | Ejecución | |
| UTP | Unshielded twisted pair (Cable par trenzado no apantallado) | Pares no apantallados, sin blindaje total del recubrimiento | |
| S/UTP | Shielded – UTP (UTP apantallado) | Pares no apantallados, blindaje total del cable en el que no está establecido si se trata de un blindaje de lámina de plástico o de un blindaje del trenzado | |
| FTP | Unshielded twisted pair (Cable par trenzado apantallado con lámina) | Pares no apantallados, blindaje total del cable mediante lámina | |
| S/FTP | Shielded FTP (FTP apantallado) | Pares no apantallados, lámina total y blindaje del trenzado del cable | |
| S/STP | (Cable par trenzado apantallado) | Pares con blindaje de láminas, blindaje total del cable en el que no está establecido si se trata de un blindaje de lámina de plástico o de un blindaje del trenzado | |
El caucho butílico es un caucho sintético hecho de copolímero de isobutileno y butadieno o isopreno. Posee una gran resistencia al envejecimiento con una reducida permeabilidad al gas y una buena resistencia ante sustancias químicas.
Denominación de Community Antenna Television (Televisión de antena comunitaria). Los cables de CATV sirven sobre todo para distribuir la señal de televisión, pero también pueden emplearse para cualquier otra transmisión de hasta 1 gigahercio.
Comitee for Electrotechnical Belgium Community (Comité para la comunidad electrotécnica de Bélgica, organismo de certificación de Bélgica)
Canadian Electrical Code, (Código eléctrico canadiense), abreviatura para la versión canadiense del National Electrical Code (Código eléctrico nacional o NEC).
Institución normativa europea, Commission on the Rules for the Approval of the Electrical Equipment (Comisión internacional para la regulación de la homologación de equipos eléctricos- Europa).
Comité Européen de Normalisation Électrotechnique (Comité europeo de normalización electrotécnica)
El caucho de cloropreno es un plástico sintético fabricado mediante la polimerización del cloropreno (clorobutadieno). Presenta una buena resistencia a los disolventes con unos buenos valores de resistencia, es difícilmente inflamable y está aislado térmicamente, sin embargo, resulta muy caro (conductores de goma de alta calidad).
Polietileno clorado: material de revestimiento elastómero, resistente al ozono.
CMX es un tipo de término genérico para los cables de comunicación conforme a UL 444
CN es la abreviatura de cianuro. Los cianuros son sales y otros compuestos del ácido cianhídrico; el PUR se forma, por ejemplo, a partir de la reacción de poliadición de dioles o polioles con poliisocianatos.
El recubrimiento o «coating» es una capa primaria de plástico que se aplica directamente sobre el vidrio de recubrimiento en cables de fibra óptica. Sirve como capa de protección mecánica (sencilla).
Abreviado CTI. El número de comparación de formación de fugas determinado según DIN/IEC es el valor numérico de la tensión más alta en voltios a la que un material resiste 50 inyecciones de una solución de prueba definida sin que se produzcan fugas.
Abreviatura para policloropreno, se fabrica mediante la polimerización del 2-clorobutadieno.
El crimpado es una técnica de unión mecánica. Por ejemplo, para unir cables coaxiales con los correspondientes conectores, consiste en deslizar una funda de metal sobre el apantallado y juntar ambas partes presionándolas mediante unos alicates de crimpado.
Canadian Standards Association (Asociación canadiense de estándares, organización técnica de ensayos, Canadá)
Dado que hoy en día los dispositivos eléctricos son cada vez más sensibles a las interferencias y el número de dispositivos que generan campos eléctricos aumenta constantemente, se ha vuelto necesario proteger estos dispositivos de interferencia en cuanto a la radiación de campos eléctricos. En este caso se utiliza una blindaje metálico que se puede usar como trenzado y como lámina metálica. Los trenzados deberían impedir los impulsos de interferencia desde el exterior hacia el interior y desde el interior hacia el exterior.
Una medida/indicación de la calidad del trenzado
Cable multiconductor que posee un apantallado dispuesto en torno a los conductores de forma concéntrica con respecto al eje del cable.
Funda no metálica que cubre los conductores trenzados (incluido el relleno de refuerzo que pueda haber) de un cable multiconductor y sobre el cual se aplica el revestimiento protector.
Las ventajas esenciales de los productos espumados son las siguientes: menor diámetro de cable manteniendo unas idénticas propiedades del producto, menores costes de material, reducción del peso
Recubrimiento metálico con onda por lo general en forma de anillo o espiral.
Aislamiento a base de capas concéntricas enrolladas en forma de espiral en torno al conductor.
Diferencia: lubricantes internos y externos. Los lubricantes se utilizan preferentemente como lubricantes externos para evitar que se peguen a las superficies metálicas de la extrusora. Esto mejora también el brillo superficial.
Es una magnitud derivada del julio y el kilogramo. Indica la cantidad de energía causada por la radiación ionizante y describe la energía absorbida por masa.
Si hay que separar mecánicamente dos elementos de cable, debe aplicarse una fuerza que se pueda medir sobre una longitud de unión definida de los elementos. Esta indicación, p. ej., N/100 mm, se denomina ajuste de apriete.
Los materiales aislantes deben estar libres de halógenos como el bromo, el cloro, el flúor y yodo. Sin halógenos significa también que un producto en su conjunto no contiene ninguno de estos elementos.
Hi-Pot: Con la Hi-Pot Station™ se efectúan ensayos de aislamiento para garantizar que no se genere ninguna corriente de derivación potencialmente peligrosa desde el circuito de la celda hasta las superficies expuestas de los módulos.
Los hilos de alta frecuencia son haces de hilos de cobre esmaltados finos que pueden estar compuestos de cualquier número de hilos individuales.
Un conductor diseñado de tal modo que genera un canal central.
Conductores trenzados / hilos trenzados
Si ciertos plásticos se almacenan durante un largo periodo en agua caliente, vapor saturado o en un clima tropical, se produce una ruptura irreversible de las cadenas moleculares.
Véase «impedancia de onda»
En electrotecnia la inductancia es la reactancia inductiva o la resistencia inductiva de corriente alterna.
Recubrimiento no metálico, generalmente aplicado debajo de otro recubrimiento metálico, una protección contra presión o una armadura.
Capa conductora de material no metálico y/o metálico que recubre el cable.
Interfaz, punto de contacto entre diferentes unidades de hardware
Los materiales aislantes presentan una resistencia muy elevada al flujo de corriente eléctrica. Esta es inversamente proporcional a la longitud del cable. La resistencia de aislamiento es una medida de la calidad del material aislante entre dos conductores o entre un conductor y el blindaje. El material aislante determina de manera fundamental la resistencia del aislamiento. Para ello no resulta tan decisivo el grosor del aislamiento sino las propiedades del material. La resistencia del aislamiento depende de la longitud, se indica en c. Sus valores deberían ser de 1 GOhm x km. Dado que depende de la longitud, la resistencia de aislamiento disminuye al aumentar los tramos.
Disposición de uno o más conductores que pueden tener revestimientos individuales, si procede; pantallas, recubrimientos y armaduras, si procede; o revestimientos protectores, si procede. El cable puede tener integrados más conductores no aislados.
Los materiales aislantes que rodean al conductor se pueden dividir en materiales para aislamiento eléctrico y materiales de recubrimiento que están destinados principalmente a proteger contra factores externos.
Cable con un conductor concéntrico que está previsto como conductor neutro.
Revestimiento metálico puesto a tierra para limitar el campo eléctrico en el interior del cable y/o para proteger el cable de las influencias eléctricas externas. NOTA: Los recubrimientos, láminas, trenzados, armaduras y conductores concéntricos puestos a tierra metálicos también pueden servir como blindaje.
La capacitancia es una medida que indica lo bien que se transmite una señal (pura). Por ejemplo, una capacitancia alta puede cambiar la señal de entrada de tal manera que el receptor en el otro extremo de la línea ya no la reconozca como original y se produzcan mensajes de error.
Los hilos de identificación de la empresa se añaden al producto para identificar claramente al fabricante. Esto es necesario en particular si no tienen ninguna inscripción estampada o esta no resulta inequívoca. Algunos ejemplos de hilos de identificación son: hilos de identificación de empresa VDE, hilos de identificación de empresa SEV, hilos de identificación de empresa UL, etc.
Los rellenos se integran en la estructura de trenzado como elemento central o como reemplazo del conductor. Su función es aportar una estructura de cable lo más redonda posible sirviendo de apoyo a los conductores de la unión trenzada.
1000 Gy = 1 kGy (véase «Gy/Gray»)
En la máquina de bobinado, el hilo trenzado para trenzado o devanado en D se fabrica a partir de hilos individuales.
Cuando son nuevos, los cables coaxiales con trenzados de cobre estañados como conductores exteriores tienen una atenuación entre un 15 y un 20 % mayor que los trenzados desnudos, pero presentan un comportamiento de atenuación mucho más estable. Cuando son nuevos, los cables coaxiales con trenzados de cobre plateados tienen los mismos valores de atenuación que los cables con trenzados desnudos. Sin embargo, en cuanto a su comportamiento a largo plazo deben evaluarse de la misma manera que los cables con trenzados estañados.
Un cable coaxial consta de un conductor central y la cubierta protectora eléctricamente conductora, el trenzado (segunda ruta de corriente). La palabra «coaxial» indica que el eje del conductor interior coincide con el eje del recubrimiento del blindaje.
Disposición de un cable o cordón flexible que cuenta con un enchufe no desconectable y una caja de enchufe para aparato no desconectable y que está previsto para conectar un dispositivo eléctrico a la alimentación eléctrica.
Cuentan con un diámetro uniforme. Las propiedades eléctricas de las líneas concéntricas se pueden fabricar con tolerancias estrictas y los grosores de pared más pequeños posibles.
Conductor que rodea de forma concéntrica uno o varios conductores aislados.
Conductor concéntrico que está previsto como conductor neutro.
Elemento de un conductor trenzado de forma múltiple, compuesto por un grupo de alambres concéntricos.
La resistencia de acoplamiento es un parámetro para evaluar los blindajes de los cables. La resistencia de acoplamiento sirve para medir la calidad del blindaje y se define como la relación de la tensión a lo largo del blindaje del sistema perturbado con el voltaje del sistema perturbador. El tamaño y la respuesta de frecuencia de la resistencia de acoplamiento dependen principalmente de la estructura del blindaje. En el caso de una corriente continua y bajas frecuencias, la impedancia de transferencia es idéntica a la resistencia de corriente continua del blindaje. En el caso de que aumenten las frecuencias, su comportamiento es totalmente distinto dependiendo de sus propiedades. La atenuación del blindaje para cables simétricos apantallados únicamente puede determinarse razonablemente con una medición técnica. Existen varios métodos de medición distintos que difieren en el rango de frecuencia que se va a medir.
En la superficie de aislamiento las capas ajenas se evaporan por oxidación. La oxidación superficial del plástico aumenta la humectabilidad y la adherencia de los colores. El tratamiento corona se diferencia del cortocircuito eléctrico relacionado en que la chispa de descarga se extingue muy rápidamente después de que generarse. Esta limitación permite que la descarga se distribuya uniformemente por todo el electrodo de descarga, evita el sobrecalentamiento local y los daños en el aislamiento del cable. Por lo general los cables se someten solo a 1/100 – 1/10 segundos de descarga. Incluso los aislamientos de cable muy finos se modifican únicamente en la superficie. La oxigenación solo se puede detectar hasta una profundidad de aprox. 5 nm (= 8 capas atómicas). Contexto: Los aislamientos de los cables deben presentar una energía superficial de al menos 38 nM/m para garantizar la adherencia de la pintura requerida. El cloruro de polivinilo cumple este requisito con 39 nM/m, el polietileno con 30 nM/m es poco humectable y también no polar. En principio se debe realizar un pretratamiento corona al imprimir poliolefinas. Esta medida garantiza que el color de impresión no sea rechazado por el material. El grupo de las poliolefinas incluye todos los PE, PP y TPE-O.
Un trayecto de fuga se genera por la formación progresiva de trayectos conductores en la superficie de un material aislante sólido. Está causado por la acción del esfuerzo eléctrico y la contaminación electrolítica en la superficie (véase también CTI).
Material conductor fabricado electrolíticamente con un grado de pureza del 99,9 % y cuyo símbolo es Cu. Forma especial: OF Cu
El valor K es una cifra de medición para el grado de polimerización promedio. (Longitud promedio de las moléculas de PVC). Si el valor K es más elevado, esto significa que las moléculas de PVC son más largas. Cuanto mayor sea el valor K, es decir, cuanto más grandes sean las moléculas de PVC, mejores serán las propiedades mecánicas del cable, pero más difícil será procesarlo. Por lo general se utiliza un valor K de 70 o 65, lo que representa un buen equilibrio entre propiedades físicas y propiedades de procesamiento que sigan siendo satisfactorias.
Sustancias que alteran la humectación de la pintura: Sin LABS/PWIS: Se trata de conceptos que se emplean principalmente en el sector automovilístico. La presencia de determinadas sustancias (p. ej., aceite de silicona) al pintar carrocerías de automóviles provoca la formación no deseada de grietas en la pintura. Si, debido a restos de silicona en los equipos (herramientas), la pintura no se adhiere o no se adhiere bien al nuevo automóvil, esto se denomina alteración de la humectación de la pintura y se forman cráteres en la película de pintura. Si se forma una película de pintura cerrada, el material está libre de sustancias que alteran la humectación de la pintura (= sin LABS ni PWIS); nada interrumpe más un proceso de producción fluido en una línea de producción que detener las cintas transportadoras. Por eso este término se encuentra de forma destacada en casi cualquier normativa sobre equipos operativos para los fabricantes de automóviles. Sustancias que alteran la humectación de la pintura (abreviado «LABS»), o en inglés «paint wetting impairment substances» (abreviado PWIS).
Los alambres esmaltados estañados suelen estar aislados con barniz PUR. La ventaja de los alambres esmaltados radica en el reducido grosor de la pared del siguiente aislamiento.
Conductor trenzado en el que cada uno de los alambres está dispuesto en forma de espiral en una o varias capas concéntricas separadas con una dirección de paso que suele ser alterna.
Si se dañan las cubiertas protectoras de los cables subterráneos, el agua puede penetrar en los cables. Si el agua se extiende en dirección longitudinal por el cable, grandes tramos de cable pueden quedar inutilizables. Para evitarlo, en la unión trenzada y bajo el recubrimiento se incorporan materiales hinchables que se hinchan cuando entran en contacto con el agua. Los materiales hinchables que se suelen utilizar son polvo de estanqueidad o Petrojelly.
Véase «Sustancias que alteran la humectación de la pintura»
Pieza conductora de un cable eléctrico, compuesta por uno o varios alambres individuales.
(Conductor concéntrico): Unidad compuesta por varios alambres individuales, todos dispuestos en forma helicoidal y en capas uniformes. Las direcciones de paso de las capas de alambre consecutivas son alternas o invariables. Las longitudes de paso de cada una de las capas pueden ser distintas o iguales.
Valor que se calcula a partir de la resistencia del conductor y una conductancia específica establecida (p. ej., 58,5 Fm/mm² DIN 72551 T6) / Conductor A… Sección transversal del conductor / d… Diámetro del alambre individual / n… número de alambres individuales
Las capas conductoras se utilizan para reducir las tensiones microfónicas que se generan por los movimientos internos del cable (fricción de plástico/materiales conductores). Para ello, se incorpora al aislamiento una fina capa de plástico conductor fácilmente extraíble (extrusión: moldeado firmemente con talco). Esta capa se une al blindaje D o C de forma mecánica y, con ello, también eléctrica.
Unidad formada por el conductor, el aislamiento y, dado el caso, la funda, el blindaje y el recubrimiento.
El portacables es una alternativa a la instalación de líneas de arrastre. Adecuado para velocidades de desplazamiento de hasta 300 m/min, guiado de cable cuidadoso, requiere poco espacio, sin holgura de cable, solo se requiere la mitad de la longitud del cable. Ámbitos de aplicación: Suministro de energía de carros, dispositivos de apilamiento de estantes, grúas de contenedores, etc. Además de los cables eléctricos también pueden tenderse tubos flexibles (agua, aire comprimido, oxígeno, gases inflamables, etc.). Cables de hasta 1000 V
Los carros portacables se utilizan como fuente de alimentación para consumidores móviles para mover cables de control y energía flexibles. La ventaja de los carros portacables es que se pueden transportar diversos cables de control y cables de fibra óptica, además de la fuente de alimentación. Al mismo tiempo también pueden tenderse tubos flexibles para medios gaseosos y líquidos. Ámbitos de aplicación: Suministro de energía de carros, dispositivos de apilamiento de estantes, grúas de contenedores, puertos, acerías, áreas mineras a cielo abierto, teatros, etc. Además de los cables eléctricos también pueden tenderse tubos flexibles (agua, aire comprimido, oxígeno, gases inflamables, etc.).
La temperatura de fusión es la temperatura límite a la que empieza a fundirse la soldadura al soldar. Temperaturas /= 450 grados = soldadura fuerte.
Unidad compuesta por varios alambres individuales, todos dispuestos en forma helicoidal, en la misma dirección de paso y con la misma longitud de paso.
Conductor trenzado cuyos alambres individuales están dispuestos en espiral y aleatoriamente en la misma dirección y con la misma longitud de paso.
Los hilos unidos con esmalte se utilizan por lo general para cables planos dado que son sumamente compactos. Permiten una buena confección y mejoran el cumplimiento de las tolerancias de fabricación.
Aplicación por lo general en cables del ámbito médico. Los hilos de oropel están compuestos de hilos de poliéster con cobre aplanado: alta flexibilidad, alta resistencia a la tracción.
Abreviatura de «Local Operating Network» (Red de operación local), también llamada LONWORKS®, es una red de automatización universal desarrollada por Echelon Corporation, Palo Alto, EE. UU. Hoy en día se utiliza en todo el mundo para la automatización industrial y de edificios. En una red LON pueden vincularse (de manera similar al EIB), decenas de miles de sensores y actuadores en una automatización de edificio integrada.
Un cable aislado tendido sobre postes. En la mayoría de los casos sirve para la transmisión de mensajes y, en ocasiones, también para el suministro de energía eléctrica. Los cables aéreos se emplean principalmente como líneas telefónicas en zonas periféricas, en zonas de obras o instalaciones temporales similares.
Las poliamidas se forman por policondensación de aminoácidos o diaminas con ácidos dicarboxílicos.
El polietileno es un termoplástico producido mediante la polimerización [CH2=CH2] de eteno con la fórmula estructural de cadena simplificada. El polietileno pertenece al grupo de las poliolefinas. Si se sustituye el hidrógeno se producen polivinilos, p. ej., cloruro de polivinilo. El polietileno se fabrica a base de gas etileno. Absorción de agua muy reducida. Buenas propiedades eléctricas y dieléctricas.
El paso de un gas a través de un objeto de prueba se denomina permeación. Se efectúa en tres pasos: disolución del gas en el objeto de prueba/difusión del gas disuelto a través del objeto de prueba/evaporación del gas del objeto de prueba.
Abreviatura del plástico de tereftalato de polietileno. Este plástico tiene una gama de propiedades muy universal. Muy buenas propiedades eléctricas y comportamiento térmico, muy buena resistencia mecánica. Otra ventaja esencial es la impermeabilidad frente a la migración de plastificantes.
Material cremoso (vaselina) obtenido del petróleo para el uso en cables estancos longitudinalmente.
Las poliimidas son productos de policondensación de ácidos aromáticos tetrabásicos con diaminas aromáticas.
En este caso las macromoléculas se colocan unas junto a otras mediante la acumulación mutua de grupos reactivos.
El tereftalato de polietileno es un poliéster lineal saturado (termoplástico) con alta resistencia al agrietamiento por tensión y resistente a la absorción de agua.
Encadenamiento de monómeros con separación de un subproducto. Diversos monómeros se unen entre sí a través de grupos terminales reactivos, con separación de agua o amoníaco.
Encadenamiento de monómeros sin separación de subproductos. Los productos de partida monoméricos, gaseosos o líquidos se colocan unos junto a otros para formar moléculas de hilo, con la división de enlaces dobles insaturados.
Número de monómeros que dan como resultado una macromolécula.
Al igual que el polietileno, el polipropileno pertenece al grupo de las poliolefinas. Se produce mediante la polimerización del propeno (propileno).
Conductor de sección no circular.
La tensión de prueba es el valor de tensión con el que puede probarse una línea sin cambiar las propiedades aislantes. La tensión de prueba por lo general se fija entre 3 y 5 veces más alta que la tensión nominal posterior.
El politetrafluoroetileno PTFE es un plástico de alta temperatura que no se ve afectado por el ataque de disolventes ni otras sustancias químicas agresivas. No muestra ninguna alteración tras el contacto con la mayoría de sustancias químicas. Su superficie es tan lisa y resbaladiza que apenas ninguna sustancia extraña se queda adherida. La humedad y la radiación ultravioleta no provocan cambios de volumen ni meteorización/fragilización. El tetrafluoroetileno se obtiene mediante la pirólisis de difluoroclorometano.
Los politetrafluoroetilenos / perfluoroetilenos propilenos son materiales aislantes que tienen propiedades eléctricas, térmicas, químicas y mecánicas extraordinariamente buenas. Las temperaturas constantes de hasta 205 grados y las temperaturas de aplicación de hasta menos 90 grados permiten una amplia gama de aplicaciones. Las resinas de fluorocarbono son resistentes a prácticamente todas las sustancias químicas, especialmente ácidos y bases fuertes, disolventes y compuestos de hidrocarburos, como los que se encuentran también en los combustibles. El FEP y el PTFE son ignífugos y pueden considerarse prácticamente no inflamables. Las propiedades de estos materiales no se ven afectadas por la luz solar, los rayos UV y el agua de mar.
Los poliuretanos termoplásticos TPU son materiales de alto rendimiento que presentan una combinación única de propiedades muy útiles. Los cables PUR son resistentes a la intemperie en todas las zonas climáticas. Los colores claros pueden amarillear bajo el efecto de la luz solar, pero esto no afecta a la idoneidad para el uso del cable. En cualquier caso, es preferible el poliéter TPU para el uso en exteriores y el tendido subterráneo de cables con una cubierta de TPU. Si se requiere una mayor protección UV para los colores claros del recubrimiento, el material se puede equipar con un concentrado estabilizador de protección UV.
El cloruro de polivinilo es un termoplástico amorfo. El PVC es duro y quebradizo, y solo se vuelve blando, maleable y apto para aplicaciones técnicas cuando se le añaden plastificantes y estabilizadores (óptima relación calidad-precio entre los plásticos)
Fluoruro de polivinilideno: El 1,1-difluoroetileno se puede obtener haciendo reaccionar tricloroetileno con fluoruro de hidrógeno y luego incorporando zinc. Este se polimeriza para formar fluoruro de polivinilideno.
Abreviatura del término inglés que designa los materiales inhibidores de la humectación de la pintura, véase también «LABS»
Combustión controlada con exclusión de oxígeno
Cinta que se coloca debajo del recubrimiento o en los intersticios de un conductor para evitar que el agua se extienda a lo largo del cable por debajo del recubrimiento o a través del conductor, por ejemplo, si el recubrimiento o las capas del cable hasta el conductor se han dañado.
Masa que se coloca debajo del recubrimiento o en los intersticios de un conductor para evitar que el agua se extienda a lo largo del cable por debajo del recubrimiento o a través del conductor, por ejemplo, si el recubrimiento o las capas del cable hasta el conductor se han dañado.
Polvo que se coloca debajo del recubrimiento o en los intersticios de un conductor para evitar que el agua se extienda a lo largo del cable por debajo del recubrimiento o a través del conductor, por ejemplo, si el recubrimiento o las capas del cable hasta el conductor se han dañado.
Densidad de humo – IEC 61034-1 / CENELEC HD 606: Una propiedad importante en la reacción al fuego es la formación de humo de un material. Los plásticos utilizados en la tecnología de cables son fuertes generadores de humo por su naturaleza. Esta propiedad solo se puede reducir con los aditivos correspondientes. El humo se mide mediante el ensayo del cubo de 3 m según IEC 61034-1 o según CENELEC HD 606, en una sala en forma de cubo con un sistema fotométrico, una fuente de luz (100 W) y una fotocélula de selenio. El debilitamiento de la luz causado por la combustión de las muestras se registra mediante un registrador conectado a la fotocélula.
Conductor o cable unipolar tendido en paralelo a un cable o circuito de cable y que forma él mismo parte de un circuito cerrado en el que pueden fluir corrientes inducidas cuyo campo magnético se opone al campo creado por la corriente en el conductor/cable.
Las irregularidades en la línea y los desajustes provocan un reflejo de parte de la energía transmitida. Esto genera una onda parcial de retorno que depende del tamaño de la interferencia, lo que provoca una reducción de la potencia útil y la calidad de transmisión.
La resistina es una aleación de cobre-manganeso-hierro. Es un material de resistencia eléctrica.
Abreviatura de Radio Guide Utility. Denominación militar para los cables coaxiales.
La impresión anular se utiliza para identificar claramente los conductores de un cable. El código de color está definido por la norma DIN 47100 o por un código específico del cliente.
Restriction of (the use of certain) Hazardous Substances, es decir, limitación de (el uso de determinadas) sustancias peligrosas. La directiva RoHS regula el uso de sustancias peligrosas en equipos y componentes, y se establece en la Directiva CE 2002/95/CE.
Las líneas de rayos X son cables de conexión flexibles con aislamiento de caucho. Cada uno de los conductores está integrado en un aislamiento de caucho conjunto. Sobre esta funda de caucho se coloca otra capa de caucho natural como aislamiento principal. Sobre el trenzado se colocan cintas textiles con grafito.
En el caso de cables metálicos, la pérdida de retorno (en inglés «Return loss») es la relación entre la energía alimentada y la energía retrodispersada. Estas retrodispersiones ocurren debido a la falta de homogeneidad dentro del cable o en el conector de alta frecuencia. En este caso parte de la energía de la señal se refleja y se propaga en sentido contrario en el cable. Este componente de la señal se coloca en relación con el nivel de la señal de entrada. La relación es la pérdida de retorno expresada en dB (decibelios) y está directamente relacionada con la relación de onda estacionaria (VSWR).
Society of Automotive Engineers, instituto estadounidense de normalización para la tecnología de transporte, y en concreto un estándar para denominar la viscosidad del aceite lubricante
La formación de espuma física se puede realizar durante el proceso de extrusión añadiendo nitrógeno. En el caso del espumado físico, se extruye una capa separada de PE de baja densidad (LDPE), PE de densidad media (MDPE) o PE de alta densidad (HDPE) utilizando una extrusora auxiliar, en función de las propiedades deseadas. El grado máximo de formación de espuma con la espumación física es del 70 %.
En el caso del espumado químico, el espumado se realiza añadiendo activador del agente celular de PE. La formación de espuma de la masa fundida de KF se realiza en el cilindro de la extrusora. La capa de espuma protectora (recubrimiento de espuma) se genera al formar la espuma química en función del proceso. Cabe señalar que en la formación de espuma química el grado de formación de espuma es limitado. El grado de formación de espuma en sí solo puede verse afectado dentro de un rango muy pequeño. La «ventana de influencia» es de aprox. 5 pF y solo puede verse afectada por parámetros de la máquina como la temperatura de la extrusora y la temperatura del tanque de refrigeración.
Revestimiento conductor de uno o más conductores para proteger contra interferencias electromagnéticas o electrostáticas.
Para poder medir la eficacia de este blindaje se han desarrollado métodos de medición y se ha introducido una unidad de medida correspondiente. Esta medida se denomina atenuación de blindaje y tiene la unidad dB (decibelio). Esta unidad de medida designa la relación entre tensiones y corrientes. Para obtener un orden de magnitud de los ratios de rendimiento, conviene indicar aquí que un nivel de blindaje de 30 dB significa que la milésima parte de la potencia transportada en una línea se irradia al exterior, y con 50 dB solo la cienmilésima parte. El blindaje se vuelve más difícil a medida que aumenta la potencia. Los cables de antena deben presentar un nivel de blindaje elevado para que la baja tensión captada por la antena no se superponga con la radiación de interferencias. Los emisores deben estar blindados para que no emitan campos de interferencia. Los receptores deben estar blindados para que no recojan campos de interferencia. Los mejores resultados se obtienen con estructuras de blindaje cerradas (envoltura con láminas metálicas y trenzado adicional). Los cables altamente blindados con conectores no adaptados para ello destruyen toda la atenuación del blindaje.
Tensión a tierra que aparece en el blindaje de un cable con conexión de blindaje especial cuando por los conductores circulan corrientes de carga simétricas; se produce habitualmente en los puntos a lo largo de la longitud del cable en los que aparece el valor máximo (es decir, en la parte no puesta a tierra de una sección de tierra en el caso de puesta a tierra de un solo extremo y en un punto de cruce en el caso de un cruzamiento). Si las tensiones para los tres conductores externos son diferentes, generalmente se usa el valor más alto.
Longitud axial de una bobina completa de un elemento de construcción de cable.
Relación de la longitud del tendido con respecto al diámetro de un elemento estructural.
Torsión izquierda o derecha (torsión S o Z) de una estructura trenzada de un cable o un conductor.
La resistencia al impacto describe la capacidad de un material para absorber la energía del choque y la energía del impacto sin romperse. La resistencia al impacto se calcula como la relación entre trabajo de impacto y sección transversal del objeto de prueba (unidad de medida kJ/m²).
Con el método de la manguera, el componente de presión vertical actúa sobre el mandril y no sobre el alma del cable. El verdadero proceso de recubrimiento solo tiene lugar fuera de la herramienta de moldeo por inyección. Este método se aplica siempre que no se desee o no se permita un efecto de presión sobre el conductor. (Aislamiento ligero).
La suma de las resistencias de corriente continua de 2 hilos (línea de salida y retorno de un circuito de línea).
Para el procesamiento de los compuestos de moldeo, el procesador de plásticos necesita la garantía de que estos siempre estén disponibles en la misma calidad (reología) en la medida de lo posible. El parámetro más importante de un compuesto de moldeo de plástico es la fluidez de la masa fundida, que debe ser lo más uniforme posible dentro de un mismo lote. El índice de fusión indica la masa en gramos de un termoplástico fundido que se presiona a través de una boquilla estandarizada dentro de un intervalo de 10 minutos con una fuerza de pistón y una temperatura de la masa especificadas.
Los cables inclinados se utilizan como cables de arrastre con trenzado blindado de alta resistencia, por ejemplo, en máquinas de minería y máquinas de movimiento pesado en el ámbito industrial.
El módulo de corte (también módulo de deslizamiento, módulo G, módulo de cizallamiento o módulo de torsión) es una constante del material que proporciona información sobre la deformación elástica lineal de un componente como resultado de una fuerza de corte o una tensión de corte. Mientras que la dureza Shore y la temperatura de ruptura en frío muestran la rigidez a ciertas temperaturas, el comportamiento flexible a esta temperatura se determina con el módulo de corte (torsión).
Conductor trenzado compuesto por varios conductores trenzados y perfilados que están ligeramente aislados entre sí.
Conductor perfilado cuya sección transversal corresponde aproximadamente a una sección circular.
Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (Electrosuisse – Verband für Elektro-, Energie- und Informationstechnik) / Asociación suiza de electrotecnica, organismo de certificación
Caucho de silicona: las siliconas son polímeros a base de polidiorganosiloxanos.
La velocidad de propagación depende del medio de transmisión y es inferior a la velocidad de la luz. La reducción de la velocidad se produce por el denominado coeficiente de velocidad. El coeficiente de velocidad para cables coaxiales es de 0,77, para cables trenzados es de 0,6 y para fibra óptica es de 0,67. Esto significa que la velocidad de propagación de la señal en cable coaxial es el 77 % de la velocidad de la luz (y respectivamente para los cables de par trenzado y fibra óptica). En el caso de los cables de fibra óptica, la velocidad de propagación para diferentes longitudes de onda se expresa en la velocidad de grupo.
En el caso de diámetros de conductor muy pequeños se requiere una capa de recubrimiento para mejorar la estructura de la espuma y el ajuste del adhesivo. La capa de recubrimiento exterior protege la estructura de espuma porosa contra la entrada de humedad y otras sustancias. Este recubrimiento protege a la sensible espuma contra las influencias mecánicas. Una mejor resistencia del conductor de recubrimiento de espuma evita que las propiedades eléctricas cambien con el tiempo debido a la compresión del trenzado, véase también «Formación de espuma química»
La impresión con chorro de tinta constante y desviado permite etiquetar, marcar o fechar un producto sin contacto. La tinta se introduce en el cabezal de impresión bajo presión. La tinta llega a un pequeño contenedor cilíndrico, denominado «CAÑÓN», que está equipado con un cristal piezoeléctrico y una boquilla. Cuando la tinta sale por la boquilla se forma un chorro. Poco después de salir de la boquilla, el chorro de tinta se modula de tal manera que se crean gotas calibradas y equidistantes. Las gotas se recogen en un tubo de drenaje y se devuelven al circuito de tinta.
La resistencia de contacto específica es la resistencia eléctrica del interior del material medida entre dos electrodos, en relación con la geometría de la muestra.
El peso específico es la relación entre el peso de un cuerpo y su volumen o, en otras palabras, la densidad de un cuerpo en relación con la densidad del agua.
El cabezal de extrusión se compone de la carcasa del cabezal calentado y una corredera encajada de forma cónica. El extruido es conducido hasta el mandril de guía de alambre a través de la curva de corazón fresada en la corredera. Por tanto, la curva de corazón tiene la tarea de distribuir por la corredera el plástico fundido de manera uniforme y con la misma presión. La guía de alambre está encajada de forma cónica en la corredera. La boquilla exterior se puede desplazar en dirección longitudinal mediante una tuerca con el fin de compensar la presión (cabezales de extrusión más nuevos). En el caso de los cabezales de extrusión más antiguos, la compensación de la presión se efectúa desplazando la corredera (cambio de la distancia de la boquilla interior y exterior). El material del cabezal suele ser por lo general acero endurecido. El materiales para las herramientas, opcionalmente acero o acero con insertos de metal duro.
La capacidad de una bobina se puede calcular con una fórmula: F = V /d² x 1,1 : F = capacidad en m por cada anillo, barril o bobina / V = volumen útil en dm³ del anillo, barril o bobina / d = diámetro exterior central del material enrollado
Trenzado de capas de 4 conductores (peores valores de capacitancia que los cuadretes DM). Estructura de baja capacitancia de uniones de trenzado de cuadretes. La capacitancia entre los pares de un cuadrete en estrella es unas 1,5 veces mayor que en el caso de los cuadretes DM.
Conductor aislado en un cable de potencia que está previsto para la transmisión de señales.
Cable multipolar para la transmisión de señales de control, regulación, medición y visualización en instalaciones eléctricas.
La corriente admisible se define como la corriente que un conductor puede transportar antes de que se funda el aislamiento o el propio conductor. El calor generado por el flujo de corriente eléctrica a través del conductor determina la corriente que puede transportar el conductor. Existe una serie de factores que limitan la corriente admisible de un conductor. Los factores más importantes son: Sección transversal del conductor: cuanto mayor sea la sección, mayor será la corriente admisible. Aislamiento: la temperatura generada nunca debería sobrepasar la temperatura máxima admisible del material aislante. Número de conductores: la generación de calor se reduce a medida que aumenta el número de conductores agrupados y aislados de forma individual.
SBR es un copolímero fabricado a partir de butadieno y estireno, y fue el primer caucho sintético comercialmente viable. Propiedades: buenos valores de resistencia, buena resistencia a disolventes. Se emplea, por ejemplo, como material aislante para cables de telecomunicaciones.
Para tasas de transmisión elevadas no solo se usa un blindaje exterior, sino en concreto un blindaje de pares. En el receptor de señal a la salida del cable, las señales parciales de los dos conductores se suman con su valor absoluto, de lo cual resulta la señal total. Con esta adición, las señales de interferencia en los dos conductores individuales se anulan entre sí, de forma que solo queda disponible la señal útil. De este modo el principio de transmisión simétrica es significativamente menos sensible a las interferencias externas.
Talco: Producto natural mineral, ligeramente graso, que se utiliza en forma de polvo como desmoldante. Como consecuencia resulta más fácil pelar el recubrimiento. Al extruir el recubrimiento directamente sobre los conductores se usa talco como agente desmoldante. De este modo se evita que los conductores se peguen entre sí y al recubrimiento. No se debe usar talco en cables de uso médico y salas blancas, así como en cables que no deban contener sustancias inhibidoras de la humectación de la pintura.
Si no se indica la temperatura mediante la impresión, se puede insertar un hilo de identificación de temperatura como alternativa.
La finura de las fibras está determinada por la finura en el sistema TEX. Por consiguiente, un TEX es la finura de un hilo con una longitud de 1000 m y una masa de 1 gramo. Por ejemplo: seda de poliéster de 7 Tex = 1000 m de seda pesan 7 gramos.
Al agregar aditivos se puede garantizar la resistencia al calor de un material aislante.
Material de lecho cuyas propiedades térmicas se seleccionan de tal modo que se facilite la disipación del calor de los cables.
Diferencia de temperatura entre la superficie interior y la superficie exterior de un elemento de la estructura del cable, dividida por el flujo de calor continuo.
Cable con conductores del mismo tipo que el termopar, de forma que este se extiende hasta el punto de medición y posee las mismas propiedades termoeléctricas dentro de todo el rango de temperatura aplicable del cable.
Cables con conductores que difieren en su material o sus propiedades de los del termopar, pero tienen tales propiedades termoeléctricas que el error resultante está dentro de los límites especificados para un rango de temperatura fijado.
Los cables térmicos y de compensación sirven en un dispositivo de medición de temperatura como conexión eléctrica entre los extremos abiertos de un termopar y el punto de referencia.
En muchos casos los cables térmicos o de compensación también se conducen hasta el dispositivo de medición.
Cable con conductores del mismo tipo que el termopar, de forma que este se extiende hasta el punto de medición y posee las mismas propiedades termoeléctricas dentro de todo el rango de temperatura aplicable del cable.
Materiales de alto polímero en los que la viscosidad depende en gran medida de la temperatura debido a la estructura de cadena mayoritariamente lineal de las macromoléculas. El grupo de los termoplásticos se caracteriza porque estos plásticos se funden cuando aumenta la temperatura después de haber superado el punto de reblandecimiento, pueden deformarse al calentarse y volver a solidificarse tras enfriarse. El proceso puede repetirse tantas veces como se desee. Al contrario que en el caso de los duroplásticos, al procesarlos no se produce ningún tipo de reacción química. Algunos termoplásticos importantes son, por ejemplo, la poliamida, el poliestirol y el polietileno.
La impresión con chorro de tinta constante y desviado permite etiquetar, marcar o fechar un producto sin contacto. Un chorro de tinta sale del cabezal de impresión a través de una boquilla. Este chorro se modula mediante un convertidor piezoeléctrico que se encuentra detrás de la boquilla, de modo que se logra una ruptura uniforme (rotura de gotas de Rayleigh) en gotas individuales. Las gotas formadas de esta manera ahora se cargan más o menos electrostáticamente mediante un electrodo de carga. A continuación las gotas vuelan con una rapidez de entre 10 y 40 m/s a través de un electrodo de desviación más grande, donde son desviadas hacia los lados en función de su carga eléctrica específica. Según el tipo de dispositivo, las gotas cargadas o descargadas llegan al cable. Las gotas que no son necesarias se vuelven a recoger en el cabezal de impresión y se devuelven al circuito de tinta. La anchura de la línea depende de la distancia desde la boquilla hasta el cable, lo que significa que una distancia mayor reduce la resolución. Los caracteres impresos por un cabezal de impresión se denominan texto. El texto puede consistir en letras, números, diferentes alfabetos y diferentes fuentes, o bien logotipos y dibujos. Cada texto creado se guarda y se puede imprimir o modificar si es necesario.
Alambre o cuerda cuya función principal es sostener un cable (el propio peso del cable), p. ej., en un tendido eléctrico, y que se puede disponer por separado del cable o integrado en el cable.
Este cable une el transceptor a la interfaz de la estación (controlador) en Ethernet. Está limitado a una longitud de 50 m. La impedancia del cable es de 78 ohmios.
El transceptor es el componente activo de una red LAN Ethernet para conectar dispositivos finales al cable de bus eléctrico con funciones de detección de colisiones y adaptación de señales. La palabra «transceptor» es una combinación entre «transmisor» (emisor) y «receptor» (destinatario). Realiza funciones de supervisión, reenvío, recepción e interferencia.
Capa delgada para evitar influencias perjudiciales mutuas entre los diferentes elementos estructurales de un cable, por ejemplo, entre el conductor y el aislamiento o entre el aislamiento y el recubrimiento.
Líquido que se deja gotear sobre los conductores durante la extrusión y de esta manera sirve como capa/líquido de separación entre el aislamiento del conductor y el recubrimiento. El uso de agentes separadores evita que los conductores se peguen entre sí y al recubrimiento.
Un cable triaxial es una forma especial de cable coaxial que consta de tres conductores concéntricos. Estos conductores están separados entre sí por un dieléctrico y un apantallamiento. Algunos ámbitos de aplicación son la tecnología de vídeo y la tecnología de medición eléctrica. En la tecnología de medición eléctrica, las corrientes en el rango de femtoamperios se pueden medir con una estructura adecuada utilizando cables triaxiales. Estos cables son más caros que los cables coaxiales a causa de los mayores costes de producción.
Los cables troncales son los cables de alimentación principal en los sistemas de banda ancha. Se trata de cables de alta frecuencia estructurados de forma coaxial que van desde la estación de cabecera hasta las conexiones del cliente. Estos cables coaxiales tienen un diámetro de entre uno y dos centímetros. La capa exterior es un recubrimiento de plástico sólido bajo el cual se encuentra una capa de aluminio. Dentro de este recubrimiento de aluminio se puede colocar la alimentación de corriente de los componentes activos. Para ello, se puede reducir la cantidad de suministros estables requeridos a los puntos de alimentación.
UL = Underwriters Laboratories – Organismo de normalización de EE. UU. / UR: Underwriters Laboratories Recogniced: marca de identificación que se puede colocar en productos reconocidos por UL que cumplen los estándares de UL. cUR: marca de identificación que se puede colocar en productos que cumplen los estándares de CSA pero cuyas pruebas y aprobación son tramitadas por UL. Las aprobaciones se otorgan después de que UL compruebe las muestras de cable. El cumplimiento de las normas queda garantizado por la comprobación periódica por parte de inspectores de UL. Como centro de servicio de UL en Europa, DEMKO es responsable de las aprobaciones, pruebas, etc. Marca cUR: UL ha firmado un acuerdo de reconocimiento mutuo con CSA. En consecuencia, UL puede otorgar las aprobaciones de CSA y realizar las inspecciones para CSA. Si un cable o línea cumple el estándar CSA y se le ha otorgado la aprobación, el producto puede etiquetarse como cUR (Producto reconocido por CSA).
El fabricante responsable debe etiquetar su producto de tal manera que el producto pueda asignarse claramente al fabricante y al lugar de fabricación. Se reconocen dos métodos como identificación de la empresa: 1. Hilo de identificación del fabricante / 2. Impresión de superficie
Funda trenzada de material metálico o no metálico.
Todas las capas tienen la misma dirección de trenzado
Trenzado concéntrico de capas consecutivas con una dirección de torsión uniforme y la misma longitud de torsión.
Por lo general el PUR posee una buena resistencia a los rayos UV. Entre los diferentes tipos de PUR, el PUR FHF (ignífugo, sin halógenos) tiene mejor resistencia. El PUR FHF teñido de negro representa la mejor de todas las opciones resistentes a los rayos UV en la gama PUR.
Las aprobaciones se otorgan tras comprobar las muestras de cable. El cumplimiento de las normas queda garantizado por la comprobación periódica por parte de inspectores de VDE. Los productos que cumplen el estándar de aprobación pueden marcarse con la marca VDE conforme a la aprobación. La inspección de las instalaciones de producción, los controles de producto y el seguimiento periódico de la producción son requisitos previos para la obtención de la aprobación.
Conductor trenzado en el que los espacios entre los hilos individuales se han reducido mediante un prensado o estirado mecánico, o mediante la selección adecuada del perfil o la disposición de los hilos.
Debido al trenzado helicoidal, el elemento de trenzado que se va a trenzar se vuelve más corto. Por eso los elementos que se van a trenzar deben tener una longitud mayor correspondiente al factor de alargamiento que el último cable.
Relación de potencia activa a potencia reactiva con tensión sinusoidal. El factor de pérdida depende de la temperatura, la capacitancia y la frecuencia.
El reticulado por radiación es un método practicado para optimizar cables y líneas térmicamente resistentes. El reticulado mejora de forma específica las siguientes propiedades del aislamiento y los recubrimientos de los cables, como temperaturas de funcionamiento más altas
– Resistencia frente a salpicaduras de soldadura
– Mejora de la resistencia a la tracción
– Mejora de la resistencia a la flexión alternativa
– Mejora de la resistencia al aceite
– Mejora de la resistencia al envejecimiento.
En la tecnología de irradiación se refiere sobre todo a la dosis de irradiación, es decir, la energía de radiación absorbida por unidad de masa, la que determina los cambios en las propiedades del producto irradiado.
Aislamiento fabricado a partir de un material termoplástico, un copolímero o un compuesto de uno de estos materiales, cuya estructura molecular ha sido modificada por una reacción química como la reticulación o la vulcanización y/o por un proceso físico como la irradiación.
Para poder evaluar la resistencia a los microorganismos se determinó el índice de saponificación. Una resistencia absoluta al fenómeno de la infestación por microorganismos se aplica a los índices de saponificación VZ 200. Definición del índice de saponificación según DIN VDE 0472 Parte 704: El índice de saponificación es la cantidad de hidróxido de potasio en mg requerida para la saponificación de 1 g de la muestra que se va a examinar. Abreviado «VZ»
El trenzado es una operación de trabajo en la que se unen entre sí diversos elementos trenzados enrollándolos en torno a un eje común. Por eso requiere una torsión mutua para evitar que la unidad combinada se vuelva a deshacer. Algunos elementos trenzados pueden ser: Conductores individuales – Hilos / Cable de fibra óptica – hilos de metal / Trenzado – Segmentos de metal. El proceso de trenzado debería facilitar el manejo de los elementos. Se emplean conceptos como «curvable» y «flexible». La capacidad de flexión y la flexibilidad se determinan fundamentalmente por la inclinación del trenzado «S + Z» indicado en mm.
Con el método de trenzado de paso igual, la dirección de trenzado es invariable en todas las capas trenzadas.
Con el método de trenzado de paso cruzado, la dirección de trenzado de las capas trenzadas es contraria a la capa trenzada.
Relación de la longitud del tendido con respecto al diámetro de un elemento estructural.
En la trenzadora de cesta la cesta de trenzado realiza el movimiento de rotación. El dispositivo de descarga realiza el movimiento longitudinal necesario. En la trenzadora de cesta los elementos de trenzado giran delante de la boquilla de trenzado.
Las cavidades entre los elementos de trenzado son indeseadas, ya que aumentan la cantidad de material utilizado en los pasos de trabajo posteriores. Este requisito de mantener el diámetro de trenzado lo más pequeño posible se consigue fundamentalmente mediante la boquilla de trenzado; una sola boquilla de trenzado no suele ser suficiente. Los materiales para la boquilla de trenzado son: Ø Metales / Ø Cerámica / Ø Plásticos.
El trenzado resulta siempre de la interacción de un movimiento giratorio y un movimiento longitudinal. El movimiento giratorio hace que los elementos de trenzado se coloquen en torno al eje de trenzado o en torno al elemento de núcleo. El movimiento longitudinal crea el movimiento de avance de los elementos del núcleo y de trenzado, el enrollado. La velocidad de enrollado se calcula con la siguiente fórmula: V = S · N x 1000 / V= velocidad de enrollado en m/min / S= inclinación del trenzado en mm / N= velocidad de la cesta / min. En el caso de un haz de elementos de trenzado situados en paralelo que esté atado en ambos extremos, al flexionarlo los elementos de trenzado colocados hacia el exterior en el codo se deforman, y los elementos de trenzado colocados hacia el interior se comprimen. Dado que debido al trenzado los elementos de trenzado se encuentran tanto en el lado interior como en el lado exterior según la sección, los alargamientos y las compresiones se compensan entre sí. No se produce ninguna deformación del cable.
Véase «Longitud de paso»
Conductor compuesto por varios alambres individuales o trenzados, de los cuales todos o algunos están dispuestos en forma de espiral. La sección transversal del conductor trenzado puede ser circular o perfilada.
Se trabaja con torsión inversa para no generar tensiones de torsión adicionales en el cable, es decir, cuando no se desea una torsión inversa (baja torsión). La torsión inversa sirve para designar la fuerza de torsión que contrarresta al cable tras el trenzado. Está causado por la tensión torsional que experimentan los elementos de trenzado durante todo el proceso de trabajo. Para algunos elementos de trenzado es un factor que hace disminuir la calidad. La torsión inversa se genera siempre que se produce un movimiento entre la dirección de enrollado y de desenrollado.
Un trenzado con soportes de bobina fijados de forma rígida a la cesta se denomina un trenzado sin torsión inversa.
Cable compuesto por conductores aislados y trenzados o por cables unipolares trenzados sin recubrimiento conjunto.
Conductor trenzado cuyos alambres individuales están dispuestos en espiral y aleatoriamente en la misma dirección y con la misma longitud de paso.
Conductor revestido de metal cuyo metal de revestimiento es zinc.
Cuadrete en lámina metálica (ViMF) es la traducción del nombre alemán para un cable STP con dos líneas de dos hilos trenzados que están apantalladas con una lámina metálica. El tipo de trenzado puede realizarse en forma de cuadrete en estrella o como dos pares de conductores trenzados.
Unidad de medida de la potencia real que se va a entregar a la aplicación. La potencia real es el producto de los valores efectivos de tensión y consumo de corriente del dispositivo alimentado. P (VA) = U(V) x I (A).
Polietileno reticulado, véase también «Reticulado»
Por expansión térmica se entiende la alteración de las dimensiones geométricas (longitud, área superficial, volumen) de un cuerpo causada por un cambio en su temperatura. El proceso inverso debido al enfriamiento se suele denominar contracción térmica. Como todos los materiales, los plásticos están sujetos a un cambio de longitud reversible en función de la temperatura. Se indica mediante el coeficiente de dilatación longitudinal[1/K] térmica.
Una de las propiedades más importantes del alambre de bobinado es la resistencia térmica. Se expresa en clases de resistencia térmica. Cada una de estas clases de resistencia térmica tiene asignada una temperatura de servicio continuo a la que un material aislante garantiza una vida útil de 25.000 horas de funcionamiento.
Se mide la profundidad de impresión bajo los efectos del calor (método normalizado)
La funda aislante de los conductores se somete a la prueba de choque térmico envolviendo los conductores alrededor de una cúpula definida y almacenándolos durante una hora en un armario de calefacción a 150 grados. Después de sacarlos del armario de calefacción y enfriarlos a temperatura ambiente, los objetos de prueba no deben presentar grietas visibles.
La función de los estabilizadores térmicos es evitar que las macromoléculas se descompongan bajo la influencia del calor.
La arborescencia eléctrica ocurre cuando actúan al mismo tiempo un campo eléctrico y agua. La arborescencia eléctrica son estructuras con forma de árbol que crecen en dirección de la gradiente de campo y que provocan el deterioro irreversible del dieléctrico del cable, véase también «Envejecimiento/químico»
Los plastificantes afectan a la flexibilidad, la elasticidad y el módulo de elasticidad. Esto significa que reducen las fuerzas intermoleculares de modo que aumenta la movilidad de las moléculas.
La resistencia a la propagación del desgarro es la resistencia que un cuerpo acanalado opone a la propagación de los desgarros. La prueba se lleva a cabo en muestras angulares que cuentan con un corte en un lado.
La impedancia es una magnitud que representa la proporción de ondas eléctricas y magnéticas en una línea de datos. La impedancia de onda tiene una importancia decisiva para la compatibilidad de los componentes individuales en un sistema de transmisión de datos.
Recubrimiento metálico con onda por lo general en forma de anillo o espiral.
En electrotecnia la resistencia eléctrica es una medida para indicar qué tensión eléctrica es necesaria para que una corriente eléctrica determinada fluya a través de un conductor eléctrico. El símbolo de la resistencia eléctrica suele ser R, probablemente derivado del latín «resistere» (posiblemente del inglés o del francés «resistance»). La unidad del SI de la resistencia es el ohmio y su símbolo la omega mayúscula (Ω). La resistencia eléctrica específica está relacionada con la resistencia (símbolo ρ). Este valor es una constante del material dependiente de la temperatura que permite describir la propiedad de resistencia independientemente de la forma geométrica del conductor. R = resistencia [W] / p = resistencia específica [W*mm²/m] / l = longitud del conductor [m] / A = sección transversal [mm²]
Alambres CU estañados, soldables y unidos al centro que están agrupados con un esmalte soldable (fundente). ZGL- SC estructura como la del ZGL, pero con cables de acero. TC = capa superior. Alambres CU en bruto «estañados en caliente», es decir, pasados por un baño de soldadura.
Dispositivo tubular trenzado que se aplica a un cable y cuyo diámetro se reduce tirando y con el cual el cable se sujeta por arrastre de fuerza.
Elementos especiales cuya función es absorber las fuerzas de tracción en el área del recubrimiento
Los materiales elásticos solo se pueden usar en el rango elástico (de Hooke) sin deformación permanente. Solo en este rango el material vuelve a su forma original una vez que se retira la carga. En el caso de un estiramiento excesivo más allá del rango de Hooke, una vez retirada la carga queda un estiramiento residual que es mayor cuanto más tiempo ha durado.
Zentralverband der Elektrotechnik Industrie e.V Deutschland (Asociación central de la industria electrotécnica, Alemania)
Material para rellenar los huecos intermedios entre los conductores de un cable multiconductor.
